William Kowalski. Eddie's bastard. Black Swan, 2001. ISBN 0
552 99859 1.
Resensent: Joan
Hambidge
(Exclusive Boeke
Prys 2001)
Eddie's bastard ondersoek die betekenis en funksie van die
familie en hoe die dood van 'n erfgenaam 'n familie kan beïnvloed. Billy word
gelaat op die stoep van Thomas Mann se huis. Thomas Mann se seun is dood in die
Vietnamoorlog, presies drie maande tevore, en nou het hy 'n kleinkind en
erfgenaam.
Die roman begin met 'n herinnering uit die jong kind se
perspektief. Hier is ook sprake van 'n soort magiese realisme en die tradisie
van die suidelike roman word hier geaktiveer: spoke wat in huise ronddwaal, die
oupa wat aan die kind die familiegeskiedenis oor en oor vertel, insinuasies van
bloedskande en 'n gestorwe vader wat 'n ogie hou oor die aangenome kind.
Wanneer die jong kind ontdek dat hy kan skryf, maak alles
om hom sin. So kan hy die bloedskendige verhouding van 'n vriendin verwerk en
die gemeenskap se vooroordele. Ook sy verhouding met sy oupa word deurgaans
beskryf as die belangrikste relasie van sy lewe.
[Hierdie resensie word met vriendelike vergunning van Beeld geplaas.]